AI companions are growing more empathetic, but new research reveals that excessive agreeableness in bots may undermine user resilience and critical thinking.